[ @ tous droits reserves - philippe serre ]